Questa prospettiva di cambiamenti politici, di crisi ha influenzato il tuo pensiero circa quella possibilità?
Has this prospect of political system shift, collapse impacted your view on that possibility?
Si è fatta degli amici e ha influenzato della gente.
You certainly made friends and influenced people.
Ho frequentato molto Jo Ann e ciò ha influenzato il mio giudizio.
I've been seeing a lot of Jo Ann and it affected my judgment here.
Quell'uomo ti ha plagiato, ha influenzato la tua mente.
This man's affected you, influenced your thinking.
Lo sapevo, e trovo strano che nessuno dica: "Il Presidente ha influenzato questi atti di violenza".
I do know that and I think that's really ironic, that nobody said, "Well, maybe the president had an influence on this violent behaviour.
E non solo me, il dottor Casey ha influenzato tutti.
It wasn't just me. Dr Casey's affected everyone.
Ora, consideriamo il toner, per esempio... la persona che ha influenzato di più la mia vita è mio padre, victor marchetta.
Now, take toner, for example... The person who has influenced me the most in my life is my father, Victor Marchetta.
Domanda n. 1. "Ti sei imbattuto di recente in qualcosa che ha influenzato la tua vita?".
Question number one. "Have you recently encountered something that you feel has affected your life?"
Inoltre, permetterà agli studenti di approfondire il suo background politico e cosa ha influenzato le sue azioni in futuro come presidente.
Furthermore, it will allow students to go deeper into his political background and what influenced his actions in the future as president.
La crisi finanziaria era di dimensioni sistemiche nel senso che ha influenzato l’accesso ai finanziamenti di gran parte degli enti creditizi.
The financial crisis was of systemic dimension in the sense that it affected the access to funding of a large proportion of credit institutions.
Invece si', perche' ha influenzato la sua reazione alla vista del corpo di Danny.
It does, because it affected how you were when you saw Danny's body.
Dottore, e' successo qualcosa che ha influenzato la sua testimonianza?
Doctor, did something happen last night to impact your testimony?
Quindi deve sapere, che mentre lei e la sua squadra eravate nella zona temporale, ho fatto una scelta che ha influenzato la linea temporale.
So you need to know that, while you and your team have been in the temporal zone, I made a choice that affected the timeline.
Ok, gang, penso che saremo tutti d'accordo che questo è uno di casi in cui l'altro lato, il lato Killer Frost di Caitlin ha influenzato il suo giudizio, quindi...
Okay, well, look, gang, I think we can all agree that this is a simple case of the other side... Killer Frost side of Caitlin clouding her better judgment, so...
Pensavo che vedervi l'avrebbe aiutato. Avrebbe visto che il suo lavoro ha influenzato delle vite.
I thought meeting you would help him... that he could see that his work has shaped real lives.
Ha accettato di rifare la votazione, perché Jean-Marc ha influenzato alcune persone e le ha spaventate
He's agreed to a new ballot Monday because Jean-Marc told people stuff to influence them and scare them.
Perché Jean-Marc ha influenzato il voto spaventando alcune persone
Jean-Marc influenced the vote by saying stuff to people to scare them.
Ci sarà un'altra votazione lunedì mattina, perché Jean-Marc ha influenzato alcune persone dicendo... che se non fossi stata licenziata io, forse lo sarebbe stato uno di loro
He'II hold another ballot Monday morning because of Jean-Marc who influenced some people by saying if I wasn't the one laid off, maybe they would be.
Ha influenzato la sua condotta scolastica?
Has it affected her schoolwork? I don't think so.
Il tuo comportamento ha influenzato la tua abilita' nel lavoro.
Conduct affecting your fitness to practice.
La parte peggiore e' come ha influenzato Walter.
The worst of it was how he affected Walter.
Ovvio, cio' che il Teschio Rosso ha fatto per avere l'Obelisco, ha influenzato Whitehall.
Clearly, whatever Red Skull did to get the Obelisk influenced Whitehall.
Simon, quello che hai detto ha influenzato la vita di quelle persone.
Simon, what you said affected people's lives.
Ma... e' ovvio che provavi qualcosa per lei, di sicuro ha influenzato la tua decisione.
But it's obvious you had Feelings for her. - Surely that would affect your Decision.
Questo come ha influenzato sulla relazione con il tuo compagno, David?
How has this affected your relationship with your partner, David?
E' chiaro che Tony ti ha influenzato negativamente.
I saw you. Clearly, Tony has been a very bad influence on you.
Il fatto che lei conosca personalmente il signor Caffrey ha influenzato la sua deposizione oggi?
Has your personal relationship with Mr. Caffrey influenced your testimony today?
Risposta: Quando si dice che la Bibbia è ispirata, ci si sta riferendo al fatto che Dio ha influenzato divinamente gli autori umani delle Scritture in modo tale che ciò che essi hanno scritto sia la Sua stessa Parola.
Answer: When people speak of the Bible being inspired, they are referring to the fact that God divinely influenced the human authors of the Scriptures in such a way that what they wrote was the very Word of God.
Sì, e il lavoro legato allo stress costante - questo non è il modo migliore che mi ha influenzato.
Yes, and work related to constant stress - this is not the best way affected me.
In che modo l'espansione territoriale ha influenzato la percezione attuale del mondo e l'idea di ciò che significa l'America?
How has territorial expansion shaped the world’s current day perception and idea of what America stands for?
Dickinson ha influenzato molti scrittori dal momento che i suoi poemi sono stati pubblicati, quindi è importante che gli studenti notino i diversi temi, simboli e vocaboli che usa.
Dickinson has influenced many writers since her poems were published, so it is important that students notice the different themes, symbols, and vocabulary she uses.
Come ha influenzato le sue azioni in termini di politica estera?
How did this influence his actions in terms of his foreign policy?
e ho constatato che ha influenzato la mia vita e il mio lavoro in un modo molto interessante.
And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way.
Il disgusto non ha influenzato gli atteggiamenti nei confronti degli altri gruppi sociali di cui abbiamo chiesto, incluso gli afroamericani e gli anziani.
Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African-Americans, the elderly.
Abbiamo dato ad alcune persone questa bevanda disgustosa che ha influenzato i loro livelli di triptofano.
We gave people this horrible-tasting drink that affected their tryptophan levels.
Con proiezioni in Campidoglio e dibattiti e con i nostri partner sociali tipo l'Organizzazione Nazionale delle Donne il film fu lodato apertamente il che ha influenzato il passaggio della legge.
And with screenings on the Hill, and discussions, and with our social sector partners, like the National Organization of Women, the film was widely credited with influencing the successful renewal of the act.
è stato a quel tempo, con una coscienza piena delle profezie di Bucky, delle sue preoccupazioni in quanto cittadino, in quanto cittadino del pianeta, che ha influenzato il mio pensiero e ciò che stavamo facendo in quel periodo.
It was at that time, with an awareness fired by Bucky's prophecies, his concerns as a citizen, as a kind of citizen of the planet, that influenced my thinking and what we were doing at that time.
E quello che veramente mi importava -- non erano solo le impiegate nelle aziende, anche se molte mi hanno contattato e il libro ha influenzato molte di loro, ma anche persone in ogni altro tipo di situazione.
And what really mattered to me -- it wasn't only women in the corporate world, even though I did hear from a lot of them, and it did impact a lot of them, it was also people of all different circumstances.
Questa posizione ha influenzato gran parte del ventesimo secolo.
For much of the 20th century, that view held sway.
Sebbene l'informazione chiaramente erronea nella domanda iniziale sarebbe dovuta essere irrilevante, ha influenzato le stime degli studenti.
Even though the clearly wrong information in the initial questions should have been irrelevant, it still affected the students' estimates.
Questa teoria, abbracciata anche da altri contemporanei di Platone, ha influenzato, purtroppo, la medicina europea per secoli.
This bad idea, also espoused by other contemporaries of Plato, was sadly influential for hundreds of years in European medicine.
In migliaia di anni, questa cultura popolare ha influenzato le decisioni principali delle persone, come scelta di nomi, matrimoni, nascite e l'atteggiamento verso gli altri.
Over thousands of years, this popular culture has affected people's major decisions, such as naming, marriage, giving birth and attitude towards each other.
Se ci riflettiamo sopra, forse la cimatica ha influenzato anche la formazione dell'universo stesso.
And if we kind of ponder on that, then perhaps cymatics had an influence on the formation of the universe itself.
Non è stato un colpo devastante, ma ha influenzato il suo modo di parlare e così via.
This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth.
Sicuramente ha influenzato il modo in cui pensiamo al futuro di TED, e forse anche il futuro del mondo.
It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.
E il cervello ha influenzato anche la nutrizione.
Now the big brain did this also with cooking.
1.2454240322113s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Has this prospect of political system shift, collapse impacted your view on that possibility? 